В своей практике мы чаще пользовались термином
анималистика, подчеркивая, что для мастеров данной традиции анималистика не столько жанр, сколько
образ жизни. Однако, термин
«искусство дикой природы» ― калька с англоязычного термина
wildlife art, ― на наш взгляд, более точно характеризует то, чему посвящены работы изучаемых нами мастеров ХХ века и тематика конкурса проектов, который мы ведем с 2009 года. Домен сайта Музея-лаборатории так и назван ―
wildlifeart.ru. Конечно, искусство дикой природы подразумевает не только животных, и в будущем мы это постараемся учесть. В данном проекте этот термин и термин анималистика ― синонимы.
Возможно возражение, что прямой перевод с английского порождает двусмысленность: искусство, посвященное дикой природе, или искусство самой дикой природы? Второе дополнительное понимание также нас вполне устраивает, т.к. очень важно научиться видеть и чувствовать красоту самой природы, ее созданий. В определенном смысле сама природа ― великий художник.
О нашем подходе и его приоритетах см. в разделе
«Анималистика».